邬书林：努力使出版品质与大师精品相匹配

 

5月28日，由中南出版传媒集团股份有限公司主办、上海浦睿文化传播有限公司承办的《昆曲百种 大师说戏》出版工程启动仪式在上海举行，国家新闻出版广电总局副局长邬书林出席启动仪式并讲话。他强调，重大出版工程要确保质量，出版品质要与大师水平相匹配。

邬书林说，昆曲传承发展600余年，是国家经济社会发展到一定阶段的产物，其台词之精美、表演之精湛、舞美之亮丽，堪称艺术和文化的有机结合、形式和内容的统一，是中华优秀文化代表的缩影。因此，广大艺术家、出版工作者、文化工作者要为昆曲的传承、发扬光大而努力作出贡献。

对于如何做好此项重点出版工程，邬书林提出以下三点希望。第一，确保质量、精益求精。要使重大出版工程的出版品质与大师水平相匹配，就要做好做足文化功课，虚心听取大师和专家的意见；第二，忠实原貌、原汁原味。要充分了解昆曲所处的时代背景，忠实原著、忠实大师原有的想法，以科学态度来对待此项工程；第三，要以与时俱进的态度、高远的目标来弘扬光大昆曲艺术。要借助此项图书出版工程，使昆曲为更多的人所熟知、所喜爱。同时依托中南传媒强大的传播实力以及现代技术，建设以昆曲研究专家和学者为核心的网站，为昆曲的传承提供传播渠道，广泛吸引社会各界，让更多的人加入到弘扬光大昆曲艺术的行列中。

据了解，该项目前期素材收集工作历时5年，后经一年的整理，目前已完成110场戏的素材整理和剪辑工作。前期素材收集整理工作以文字和影像实录的方式，收录了来自全国七大昆曲团29位表演艺术家的110回说戏实录，一人一说，一戏一题，汇集了600多年昆曲史上109折经典精品折子戏。《昆曲百种 大师说戏》全套出版物预计包括110张光盘，150余万字。图书分为中文简体版、繁体版和英文版3个版本。

该项目是中国昆曲艺术史上的重大工程，也是中国“人类口述和非物质文化遗产”方面的一个弥足珍贵、不可替代的重要杰作。它对昆曲艺术的传承和发展有着莫大的支持和贡献，也对中华民族优秀文化的弘扬有着实质性的推动。同时，该系列图书的出版将发挥“大师说戏”的“档案馆”作用，加大对昆曲传统剧目的挖掘和整理；发挥“大师说戏”的“教科书”作用，加强昆曲人才队伍培养和建设；发挥“大师说戏”的“播种机”作用，促进昆曲艺术普及和推广。
湖南省委宣传部副部长魏委、上海市新闻出版局副局长阚宁辉、中南出版传媒集团董事长龚曙光等出席本次出版工程启动仪式。
作者：李婧璇 来源：中国新闻出版报 发布时间：2013年5月29日