“走向世界的中国文学”主题活动在京举办

 2020年9月9日上午，中国言实出版社在中国国际服务贸易交易会主展区举办“走向世界的中国文学”主题活动。中国言实出版社社长王昕朋在致辞中说，习近平总书记在文艺工作座谈上发表的重要讲话中指出：“一部小说、一篇散文、一首诗、一幅画、一张照片、一部电影、一部电视剧、一曲音乐，都能给外国人了解中国提供一个独特的视角，都能以各自的魅力云吸引人、感染人、打动人”。中国言实出版社认真学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，积极响应“文化走出去”的号召，加大了对外出版的力度，从选题、内容、编辑、印制和销售等多方面发力，输出了一批好的图书，被多个国家的图书馆收藏，连续5年获得“中国图书世界馆藏力100强”的荣誉，为讲好中国故事，传播中国好声音做出了应有的贡献。在对外出版的图书中，文学是一个重要的板块。中国言实出版社通过举办本次活动的目的，就是进一步增进与文学界的交流，增进与出版界的交流，增进与国外出版人的交流，推动中国文学“走出去”的步子迈得更快，迈得更稳，迈得更有力。

北京师范大学副教授、中国现代文学馆特邀研究员刘江凯作了《走向世界的中国文学》主题报告。他在报告中指出，中国文学海外传播是一项跨语言、跨学科、跨文化、跨国家的大型文化协同项目，也是一项需要集合中外学术界、出版界及相关政府部门和社会团体资源与力量的伟大事业。在中国文化“走出去”的整体背景下，近年来兴起的中国当代文学海外传播研究，提供了许多值得借鉴的研究结论与思路，思考和总结了中国文学“走出去”在不同层面的路径可能。主题报告从中国当代文学海外传播的历史与现状，当代文学海外传播的基础研究与项目实践，跨界融合与协同创新三个方面进行了深度解读，阐释了中国文学在增进外国读者对中国文化的理解、对展示中国形象以及中国人精神面貌方面的特殊作用。他充满信心地表示，中国文学一定会为世界贡献特殊的声响和色彩！

随后，著名作家、文学评论家、《小说选刊》原常务副主编王干就进一步增进中国文学海外影响力，与现场文学爱好者做了互动交流。

中国出版协会、中国出版促进会、北京市委宣传部印刷发行处有关领导参加了该活动，并对中国言实出版社在中国文化“走出去”方面所作的努力与贡献给予高度评价，鼓励出版社出版更多思想精深、艺术精湛、质量精良的好书，为讲好中国故事、传播中国好声音添砖加瓦。

 

 

中国言实出版社社长王昕朋主持活动并致辞

 

 

北京师范大学中国文化传播研究院副教授刘江凯作主题报告

 

中共北京市委宣传部印刷发行处副处长满向伟致辞

 

 

 

中国出版协会副秘书长刘丽霞致辞

 

 

著名作家、文学评论家、《小说选刊》杂志社原常务副主编王干发言