“中国减贫研究”书系多语种出版

本报讯 （记者孙海悦）社会科学文献出版社联合多家国际知名出版机构近日在线上举办了“中国减贫研究”书系多语种出版的推介活动。

“中国减贫研究”书系全面梳理了新中国成立以来，特别是改革开放40多年来我国减贫政策演变进程的历史经验；充分分析现阶段我国减贫工作面临的突出问题并探索相应的解决方式与途径；充分解读区域合作、全球合作在国际减贫问题上的重要性是研究我国减贫问题、做好新时期减贫工作的基础。

基于此背景，社科文献社与多家国际知名出版机构合作出版该书系的外文版，向国际社会阐述中国减贫工作的道路、模式、经验。其中，与施普林格·自然集团合作出版了《中国增长质量与减贫》《生态移民与精准扶贫》等著作的英文版；与黎巴嫩阿拉伯科学出版社合作出版了《中国特色反贫困理论与实践研究》阿拉伯文版，与埃及斯福萨法出版社合作出版《贫困的复杂图景与反贫困的多元路径》《教育与中国农村减贫》阿拉伯文版；与阿尔巴尼亚Ombra出版社合作出版了《中国扶贫开发研究》阿尔巴尼亚文版；与俄罗斯涅斯托尔-历史出版社合作出版了《城乡一体化与减贫》俄文版，同时与蒙古国ISD Ruby出版社合作出版了该书的蒙古文版。

施普林格·自然集团中国区图书总监李琰，涅斯托尔-历史出版社社长谢尔盖·埃利希，阿尔巴尼亚汉学家、翻译家伊利亚兹·斯巴修，埃及汉学家、翻译家哈赛宁为该书系的推介活动专程录制视频，对该书系的多语种推介表示肯定。