办好北京国际图书博览会网上展会 更好推动中华文化走出去

□本报记者 章红雨

今年，新冠肺炎疫情席卷全球。作为世界第二大国际书展，一年一度的北京国际图书博览会（以下简称图博会）的举办形式颇受中外出版界关注。近日，《中国新闻出版广电报》记者从图博会组委会获悉，将于9月26日至30日举办的第27届图博会以“文明因交流而多彩”为主题，首次由实体展搬到网上举办，各项筹备工作已就绪。

由“面对面”转向“屏对屏”，图博会如何吸引全球出版人汇聚于图博会网上展会？主、承办方将为中外参展商提供哪些保障服务？中国出版界如何通过本届网上展会实现预期目标？记者从多方搜集信息，带读者一探究竟。

《习近平谈治国理政》第三卷中、英文版于6月30日首发后，引发全球关注。图博会作为家门口的走出去平台，在推广习近平总书记相关著作方面有什么重点安排？

本届图博会将对《习近平谈治国理政》第一、二、三卷（含外文版）进行重点展示，加强顶层设计，统筹安排，确保整体效果。在展览展示上，将习近平总书记署名著作、论述摘编、讲话选编以及阐释习近平总书记思想的读本类、生活工作经历类等相关著作置于网上展区最明显的位置，集中展览展示；在版权输出上，集中最优势的资源、力量和团队，推动习近平总书记著作及相关著作向国际一流出版机构输出版权，增加翻译出版语种，扩大覆盖范围；在举办活动上，策划举办内容丰富、形式多样、贴近读者、适于传播的座谈会等活动，以活动为载体，让习近平新时代中国特色社会主义思想广泛传播到世界各地。

今年受疫情影响，大部分国际书展已经取消或延期，图博会的举办实属不易。为什么要坚持举办图博会，为什么要举办网上展会？

习近平总书记在亚洲文明对话大会上指出，“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”。本届图博会以“文明因交流而多彩”为主题，是认真贯彻习近平总书记重要讲话精神，特别是在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，落实习近平总书记“努力在危机中育新机、于变局中开新局”“要逐步形成以国内大循环为主体，国内国际双循环相互促进的新发展格局”的指示要求，落实中央“六稳”“六保”要求，在中央领导关心、部领导支持指挥下，全力克服疫情、国际形势等多重因素叠加的不利影响，而举办的一场国际出版界交流盛会。把图博会由传统的线下搬到网上举办，综合运用先进技术，让中外出版商足不出户办活动、卖新书、谈贸易、下订单、做生意，深化中外文明交流互鉴。

本届图博会有利于推动中外文明交流互鉴。图博会作为中国为世界出版业提供的公共文化产品和平台，承担着密切中外出版交流、以书为媒让世界读懂中国的重任。通过举办网上展会，邀请世界各国出版机构免费注册参展，既体现了中国的大国担当，也用先进技术手段架起文明对话交流的桥梁，用图书的展览展示铺就各国人民心灵相通的坦途，让各国出版机构足不出户了解到当代中国的发展变化、听到中国的真实声音、更加亲近认同中国。

图博会网上举办是出版业推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局的新尝试，是落实“六稳”“六保”的重要举措，将进一步拉动对外贸易，刺激国内消费。疫情发生后，人流、物流高度集聚的会展业首当其冲。今年以来，全球多数展会已经取消或延期。全球范围的旅游警示、交通限制和出入境限制都极大地增加了举办图博会实体展的难度。网上举办既有助于疫情防控，又能保证贸易活动的正常进行，可以最大限度对冲疫情影响，保障展会的连续性，有效聚拢人气，刺激文化消费需求，促进海内外参展商之间的交流合作，缓解企业实际困难。

网上图博会是创新举措，将推动中华文化走出去提质增效。图博会是我国最重要的中华文化走出去平台之一。近年来，每届图博会有90多个国家2800多家展商参展，其中海外展商1500多家，是推动中华文化走出去的最重要渠道之一。目前，疫情在全球持续蔓延，但我们要看到疫情隔断的是地理距离，阻隔不了友情与信息的交融。图博会作为公共文化外交的重要平台，放在网上举办，将会开启一个打破时空界限的各国文化交流互鉴的文化盛会，促进中外文明交流交融，为营造良好国际舆论环境厚植文化基础和民心基础。

近年来，图博会顺应信息技术快速发展的趋势，持续加快数字化转型，取得了阶段性成效。把第27届图博会整体搬上云端，是图博会按照深化文化体制改革要求，在更深层次上拥抱数字化的全新尝试，已经成为“互联网+会展”的标志性事件，必将进一步助推图博会线上线下深度融合发展，打造“互联网+”时代的竞争新优势，切实推动出版的高质量发展。

由“面对面”转向“屏对屏”，办展方式的改变给本届图博会的招展组织服务工作带来什么新变化、新特点？

客观来说，受疫情影响，本届图博会海内外展商招展工作受到了一定影响。与历届线下相比，本届图博会更加突出公益性，免收参展注册费用。举办的图博会“云推介”活动，强化品牌形象，优化推广策略，吸引更多元、更专业的海内外展商注册参展。图博会丰富云展览内容形式并加强对海外的宣传推介，争取在更多国家和地区落地，扩大在国际主流出版商中的知晓度，吸引更多海外展商网上观展参展，更好地促进相关交易洽谈和专业研讨。目前，已有87个国家和地区参展，古巴是主宾国；共有1200多家海内外展商参展，各国知名出版机构集中参展，上传版权交易图书书目3.5万多种。

同时，依托图博会官网以及图博会官方APP，将网上展示、推介、供采对接、在线洽谈等融为一体，实现从平面式浏览转型升级为全新的交互式沟通，原有内容也相应深化、扩展或调整，形成了网上办展的新平台，为展商提供全新的参展体验。本届网上展会利用网络和新媒体优势，借助腾讯、华为、快手等平台，集聚和善用流量，提供多元阅读服务，让更多好书和阅读活动线上线下同步，让读者更加便捷地与好书相遇。以线上云展览的形式全新呈现，提供“云展示”“云贸易”“云交流”全方位的服务，支持24小时网上直播、网上推介、贸易对接、在线洽谈、在线签约等。

每届图博会上的主宾国活动和精品出版物展都是一个亮点，广受业界好评，吸引广大读者打卡。今年图博会将继续举办主宾国活动和精品出版物展，具体举办形式和内容是什么？

2018年，中国担任古巴哈瓦那国际书展主宾国，以“阅读中国”为主题，在400平方米的展台集中展览展销3000多种中国精品图书，举办30多场出版文化交流活动，《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷在古巴热销，进一步深化了中古出版交流合作。按照中古双方签订的协议，考虑到今年是中古建交60周年，为促进中古人文交流、民心相通，本届图博会特别邀请古巴担任主宾国。受疫情影响，本届主宾国古巴网上参展，在图博会官网和手机移动端设立主宾国专属页面，主要举办古巴文化展、古巴艺术展、古巴版权书目展、古巴之夜阅读活动等，展示古巴丰富而广泛的文学和文化艺术。

本届网上图博会期间将继续举办精品出版物展，采取线上线下有机融合的方式。线下展览，由承办单位中国图书进出口（集团）有限公司搭建了实体展厅，集中展示习近平总书记相关著作，以决胜全面小康、决战脱贫攻坚，新冠肺炎疫情防控和中国共产党建党100周年为主题的精品出版物，以及原创文学艺术、社会科学、自然科学、传统文化、辞书工具书等方面的精品力作；获得中国出版政府奖等国家级奖项的期刊，以及全景记录新冠肺炎疫情防控的期刊；通过实物进出口、版权贸易等方式，我国向海外输出、引进的多语种版出版物。线上采用全景3D复刻技术，真实还原精品展现场。现场演示人书互动效果，体验沉浸式观展。

届时，读者可以通过图博会官网（www.bibf.net）以及图博会官方APP（BIBF云书展）进行体验。