向安全同志在《迈入出版家行列》出版座谈会上的讲话

感谢斌杰署长。确实很激动，这几天也参加政府奖的评奖，到底哪个是最高奖，个人有个人的理解，在我个人心目中我觉得韬奋出版奖是最高奖，我对这个事情是很在意的，而且评上也非常高兴，觉得自己这一辈子编辑工作干了40年有了一个句号。但是这个句号没划圆，因为退休了，现在做了什么，怎么发挥韬奋精神继续干，发挥余热，所以要到东京去。刚才胡社长说的这番话我也非常赞同，我们现在老编辑和老中医是一样的，越老越有用，老中医越老看病他也准，我们现在是满脑子的书、满脑子的好选题，现在看得很准，像我几十年对于日本市场和中国市场的了解，懂得两方面的市场，了解国内的好的资源在哪里。现在在日本是属于再次创业，这个创业过程也很艰辛，当然真是要有一股韧劲。我们科学院的一位老院长到东京去后到我的公司看了一下，看后他觉得不容易，“大向，你不简单，我们科学院到外省市去办事都难，何况你在东京办事。”所以这个是非常艰难的，但是有一股韧劲，因为咱们是韬奋出版奖的获得者，一定要把中国最好的书翻译成地地道道的日文版，在日本的读者中传播正能量。因为现在日本市场上有很多有关中国的书都是一些非常不好的内容，我们到书店看都是这样，而且销量还很大，越骂中国的书越好销，这是一个坏现象，我们一定要做更多的客观介绍中国的书，把日本的负面影响给抵消一些。有几点：

第一，我有300多选题库，都是好书。有在座的各位出版社的支持，包括马静的《中国饮食文化》、《文化史》10本都是我的好的选题，包括青岛出版社的叫做《中国针灸史图鉴》，还有很多，以后我还要出更多的好书输出到日本。刚才我把书单给柳署长看了一下，署长说这都是好书啊！我很高兴得到他的表扬。

第二，我在那边（日本）有五六十个人的本地专家记者。翻译书要没有日本人翻译，中国人翻译是不行的，中国人在那里从小长大都不行，没有那个语感。

第三，我在当地有编辑和营销人员。编辑有四个人，还有周围有涉外的编辑一二十人，所以做书的能力比较强。

第四，我已经进入了日本的发行主渠道。这个是最重要的一点，进入它的主渠道很不容易，这是中国中资的独资的出版社，谭总有一家出版社在那里，那是合资的，我们是独资的中资出版社，应该说进入它的主渠道是非常不容易的。合资的进入渠道比较容易，我一点日资背景都没有，进入他的主渠道非常非常难，我花了三年时间，现在才把所有的渠道都进去了，每个中盘商都有开设账号，同时我还开了专业书的发行渠道，另外直销图书馆的，大部头的，那些书他们那些渠道销不了。所以呢，我也跳出科技领域，在人文科学方面，觉得这个世界更宽了，要出的东西更多了，所以我们在座的大家有什么好书可以给我推销，我们共同为韬奋奖的发扬，为更多好书推向日本，我们一起来战斗，谢谢大家。

（向安全：中国科技出版传媒集团党组书记）