创新思路拓宽合作空间

 

日前，来自内地、台湾、香港、澳门的华文出版界代表100余人汇聚厦门，围绕“两岸四地出版合作的拓展与创新”进行深度交流。大家一致认为——

□本报记者 张福财 通讯员 张建情

近日，在厦门召开的两岸四地华文出版年会给与会者留下了深刻的印象。多位出版人提出，拓展与创新是两岸四地出版合作的新主题。

策划对口题材 分阶段开展合作

两岸同文同种，图书出版有着许多共同的诉求和主题。

香港中和出版有限公司总经理、深圳联合数字出版服务有限公司总经理陈翠玲提出，选题要对路，题材精准才能引起港台读者的兴趣与共鸣。

陈翠玲认为，养生保健方面的图书、晚清和民国时期的新史料及新解读、大家写的普及性作品、中国文化及其经典的独到解读、心灵励志类作品、国共著名领导人的传记类作品在港台和海外都比较受欢迎。因此，港台在引进内地版时要注意题材选择。

三联书店总经理樊希安指出，大陆出版企业进军台湾，可以先行试点，比如欢迎大陆的老字号出版单位到台湾设店，一些品牌发行单位到台湾建设发行渠道，待试点取得经验后，可以逐步放开。

创新合作模式 多角度挖掘市场

两岸四地在共同打造畅销书的过程中，除了在内容题材上要更注重挖掘畅销因素外，合作模式是更为关键的因素。

陈翠玲指出，港台两地的图书市场和读者要求有不同的特点，在香港，内容编排要直接明了、多图少字，行文通俗有趣，设计港化。在台湾这些要求并不很明显，而是对内容本身的价值、对文字流畅优美、封面文案的要求较高，另外，他们也更看重推荐人在专业上的权威性。

重庆出版集团副总经理陈建军认为，在当前条件下，两岸出版机构可以考虑从以下几种模式入手探索。一是针对原创性作品进行全流程合作出版。即两岸出版机构的合作从选题策划阶段就开始，双方一起组稿、编辑、营销宣传，充分利用双方各自的优势资源，从作者、题材、内容、表述角度等方面进行发掘。二是对有重大史料价值产品的开发进行资源互补性合作。三是对专业领域内的套系图书进行统一主题的同步出版。例如在文学领域，选取合适的主题，把两岸文学领域有代表性的作家作品结集出版，既能推动华文文学的整体繁荣，也能满足两岸文学爱好者的阅读体验需求。