走进中图，感知中国出版看世界闯世界之变

 □本报记者 刘蓓蓓 见习记者 朱丽娜

 与共和国同龄的中国图书进出口（集团）总公司，70年间始终与祖国和时代发展同频共振。在改革开放前，它是连接中外图书互通的坚实桥梁；而现在，它已经随着国家发展的脚步变化，成为一根联通国际、传输知识的高速“数据光缆”。

 中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时说：“70年来，中图的发展方式在改变，但‘让世界了解中国，让中国了解世界’，服务国家科技、经济、社会、文化发展的初心使命始终不变。”

 从致力于“引进来”，到进口出口并重

 1949年12月，中图公司前身——国际书店的成立，揭开了其服务国家科教兴国的序幕。

 国际书店一开始主要销售苏联和东欧社会主义国家的书刊等。1950年7月，国际书店在北京王府井大街南口开设了第一家外文书店门市部。据首任门市部主任杨云逵回忆，著名翻译家曹靖华、戈宝权等都是门市部的常客，很多苏联援华专家及家属也常来书店淘书。国际书店以及后来更名的中国外文书店，在很长一段时间内，都是王府井大街上一道亮丽的风景线。

 随着新中国社会主义建设的开展，生产和科研部门的工作者、文化工作者、教师和学生，渴望获得更多的、世界范围的文化和科技信息。“世界范围的书刊进出口是时代的必需。”当时负责书店国际供应科工作的刘邦琛深明这个道理。

 如果说，从1949年新中国成立到改革开放前，中图公司响应国家“向科学进军”号召，主要致力于“引进来”，那么，改革开放后，中图公司改名为中国图书进出口（集团）总公司，就意味着它的业务要由进口，转为进口与出口并重。

 进入21世纪，随着我国综合国力的增强，向世界讲好中国故事成为时代和国家的需求，中图公司的工作重点也随之转变为推动中国新闻出版业走出去。

 现在，中图公司的出口年经营品种达30多万种，涵盖书刊、音像、电子出版物、数字产品等各类出版物，年实物出口600多万册（份），海外客户遍布全球100多个国家和地区。

 无论是大型书展、“中国书架”这些国际出版交流沟通的平台与载体，还是“易阅通”、按需印刷、亚马逊中国电子书店等这些站在前沿技术风口的项目，现在，中图公司走出去的路径越来越多，成为推动中国出版业扬帆出海的强大助推器。

 从在海外掀起“中国热”，到在家门口办国际展会

 中图公司举办书展的历史最早可以追溯到1957年。当时，国际书店与科学院图书馆、北京图书馆首次联合举办“北京外国科技书刊展览”，展出了37个国家出版的2.3万种书刊。这个展览会就是现在的北京国际图书博览会的前身。

 1978年，中图公司又举办了一次大规模的“外国科技图书展览会”，展出了最新出版的英、法、德、日、俄等文字的科技书刊资料2万余种。“这个书展简直像把我带到外国去了，你们为科技界做了一件功德无量的好事！”时任天文台台长邹仪在参观“外国科技图书展览会”后曾发出这样的感慨。 

1986年9月，经国务院批准，中图公司举办首届北京国际图书博览会，吸引了30多个国家的著名出版公司和出版集团前来参展，展出图书5万种，现场订书十分踊跃，被评为1986年中国出版界十大影响力事件之首。如今，举办了26届的图博会，已经成为全球第二大国际书展。

 一方面，办好家门口的国际展会；另一方面，中图公司还主动参与到国际书展中去。从2004年首次承办法国巴黎图书沙龙中国主宾国活动至今，中图公司已经先后承办法兰克福书展、伦敦书展、美国BEA书展、德黑兰书展等21个国际书展中国主宾国活动，共组织近300位作家学者参与其中，策划多场专业的交流活动，全面展现当代中国的发展风貌，在海外掀起一轮又一轮的“中国热”。

 “越来越国际，越来越自信，越来越专业。”这是在张纪臣眼中，中国出版人在国际书展上最大的变化。近些年，一大批年轻的中国出版人以崭新的面貌参与国际书展，他们专业且具有国际范，几乎都不需要带翻译，自己就能非常流畅地和外国出版人进行交流。

 曾经，中图举办的书展是一扇让中国了解世界的窗口；现在，中图承办的BIBF，已经成为让世界更好地了解中国、促进中外交流的桥梁和中国出版人家门口的走出去平台。劳伦斯·金出版社版权部总监Barney Duly说：“参加BIBF意味着我可以非常深入地了解中国，探索深度合作机遇。”

 用新技术实现从走出去到走进去的飞跃

 始于20世纪末的数字化浪潮，对中图公司来说是一次严峻的挑战。业内曾有一种说法：数字出版是去中介的出版，这意味着作为图书贸易中介机构的中图或许可能失去应有的市场价值。张纪臣说，中图在那时经历了长达10年的困惑发展期。“这10年是很痛苦的，中图人在不断摸索、调研，终于有了清晰的发展判断——数字出版是当下，更是未来，而纸电将长期共存、融合发展。”

 有了方向后，中图公司快速行动起来，积极拥抱新技术，以重大项目驱动数字化转型。2013年，中图公司自主研发的全球数字资源交易与服务平台“易阅通”上线。

 在“易阅通”平台上，中图聚合海量的数字资源，为图书馆和个人读者提供荐购、阅读、管理、整合一站式服务方案。通过“易阅通”平台，中图全面拓展多元化的数字业务。现在，“易阅通”平台的资源总数已经近350万种，覆盖了83个国家和国内外的900多家图书馆。

 基于“易阅通”平台的海量资源，中图公司针对海外电子书零售市场打造了中国电子书店。截至目前，中图公司已与美国亚马逊、谷歌、苹果电子书零售平台合作，市场覆盖率超86%，累计上线中国电子书7万册。

 作为中图公司实现出版业数字化战略的中坚力量——中图按需印刷，实现了“一本起印、本本不同，一书e码，先卖后印”的高品质、低成本、绿色环保，构建了“72小时中国图书全球直供”的全球按需出版印刷发行新模式。

 

 站在70年的新起点上，张纪臣说，掌握了海量数据的中图公司，要开始向数据运营商转型，将以“四新计划”作为点燃中图公司高质量发展的新引擎：以按需印刷为主抓手，打造全品种微库存“新零售”业态；以新技术、新模式为核心，打造集正版精品内容、移动便捷服务、智能解决方案于一体的5G“新阅读”产品和阅读服务；以“新文创”为理念，初步建成“光华1978”文创园，深入实施“文创+N”战略；在“新科技”方面，充分应用区块链、大数据、人工智能、机器翻译等技术，努力形成中国科技出版大数据中心和中国科学数据管理服务平台，以新技术、新产品、新模式为科技、经济、社会和文化发展服务。